The Languages of Sports
August 6, 2013
Our state is enriched by the cultural diversity which has resulted from decades of families relocating from other countries to Michigan for the opportunities available here.
Often the children in these families are conversant in English, but their parents are less so. This is why, for example, the Refugee Development Center in Lansing not only provides ESL classes for students but also for parents; and why the RDC provides interpreters to accompany parents to school events such as parent-teacher conferences. The RDC currently serves refugees from 28 different countries.
Becoming increasingly sensitized to these dynamics, the MHSAA has recently begun a long process of providing certain of its documents in other languages than English. We’re going to focus on those documents that we provide to schools which parents would want to read to learn about what is being described to or required of their children with respect to interscholastic athletic participation.
The first such documents are the two-page and four-page preparticipation physical examination forms. And the first languages chosen for the service are Spanish, which is the most common non-English language spoken in the United States, and Arabic, which acknowledges that Michigan is home to the largest Arabic-speaking population in the US.
You will find these documents here.
The Complete Job
August 28, 2015
The difference between the great painters, poets and photographers and the rest of us is that they actually did the work, all the way through to completion. The same can be said for the greatest athletes, coaches, officials, musicians and artists. They actually did the work.
One of our most accomplished contemporary writers is Ann Patchett, author of six novels and volumes of nonfiction. She has written: “You can be smart and have the most compelling story, but if you can’t make yourself sit down and block out the noise around you, then that story will remain forever in your head.” You have to actually do the work.
One of the most important roles of schools and the MHSAA is to tell the story of school sports. We have a compelling narrative full of value and values for students, schools and society. But the story won’t get told unless we do the work.
First and foremost, this means delivering a values and value-filled program by coaches and administrators at practices and events, season after season and day after day.
Only a fraction less important is conveying to school boards, the media and the public what’s going on ... telling our story through every means available: in person, in writing, through all forms of electronic media.
Over the decades, we have managed millions of practices and events; but that’s just part of the job. Completing the job means that we must also do the hard work of managing the message of school sports ... giving meaning to educational athletics, and explaining it. Our job is not over until we do.