The Languages of Sports
August 6, 2013
Our state is enriched by the cultural diversity which has resulted from decades of families relocating from other countries to Michigan for the opportunities available here.
Often the children in these families are conversant in English, but their parents are less so. This is why, for example, the Refugee Development Center in Lansing not only provides ESL classes for students but also for parents; and why the RDC provides interpreters to accompany parents to school events such as parent-teacher conferences. The RDC currently serves refugees from 28 different countries.
Becoming increasingly sensitized to these dynamics, the MHSAA has recently begun a long process of providing certain of its documents in other languages than English. We’re going to focus on those documents that we provide to schools which parents would want to read to learn about what is being described to or required of their children with respect to interscholastic athletic participation.
The first such documents are the two-page and four-page preparticipation physical examination forms. And the first languages chosen for the service are Spanish, which is the most common non-English language spoken in the United States, and Arabic, which acknowledges that Michigan is home to the largest Arabic-speaking population in the US.
You will find these documents here.
Inside Information
September 25, 2015
The source you choose selects your news.
If your source is Fox News, you will get different stories than from ABC, CBS and NBC, and different slants on the same stories.
If your source is publicly supported radio, the news stories will be different than on commercial radio stations; and if you choose Public Radio International, you will hear some topics that are much more frequently and deeply covered than by National Public Radio.
PRI is, for example, where I was following the crisis of refugees fleeing from Northern Africa to Europe long before that story became headlines for other news sources. Did you know, for example, that there are more displaced people in the world today than at any time except World War II?
Similarly, if I were to listen only to coaches of one sport or another, I’m likely to learn about issues that affect that sport, but not much about issues that affect other sports, or affect schools as a whole. Our sources must include input from all sports.
Our sources must also include the perspective of principals who deal with academics more than athletics and who are as attentive to the essential needs of harassed, homeless, displaced and disabled students as they are to the athletic desires of gifted and talented students.
And our sources must include the even broader perspective of superintendents who are fighting for the financial life of their districts. Sometimes that means they are throwing open the doors of their schools and recruiting students from far and wide to replace the dwindling school age children of their local population.
Ours is an association of schools. Not an association of football coaches, or of all coaches. Ours is an association of schools whose directions are determined by blending top-down with in-the-trenches views.
From our vantage point at the Michigan High School Athletic Association we do not learn about everything happening in our state’s secondary schools. But from the myriad calls, emails and letters we receive and the many meetings we have with administrators, coaches, officials and students, we know much more than those who are on the outside looking in.