The Languages of Sports
August 6, 2013
Our state is enriched by the cultural diversity which has resulted from decades of families relocating from other countries to Michigan for the opportunities available here.
Often the children in these families are conversant in English, but their parents are less so. This is why, for example, the Refugee Development Center in Lansing not only provides ESL classes for students but also for parents; and why the RDC provides interpreters to accompany parents to school events such as parent-teacher conferences. The RDC currently serves refugees from 28 different countries.
Becoming increasingly sensitized to these dynamics, the MHSAA has recently begun a long process of providing certain of its documents in other languages than English. We’re going to focus on those documents that we provide to schools which parents would want to read to learn about what is being described to or required of their children with respect to interscholastic athletic participation.
The first such documents are the two-page and four-page preparticipation physical examination forms. And the first languages chosen for the service are Spanish, which is the most common non-English language spoken in the United States, and Arabic, which acknowledges that Michigan is home to the largest Arabic-speaking population in the US.
You will find these documents here.
Vern Norris
February 20, 2018
For more than two decades, I’ve kept a photograph of Vern Norris on my office desk. I’ve intended this to be a daily reminder that much of what we are able to do now is due at least in part to people who have come before us.
Vern died recently at the age of 89, nearly 32 years after his retirement, having served on the MHSAA staff for 23 years, including as executive director from 1978 to 1986. He had been in declining health during the past year, but not declining spirit. Many people remember Vern as one who would be willing to help almost anyone at any time.
When, in Kansas City, I read his retirement announcement early in 1986, I sent him a congratulatory note. He responded with a personal call during which he asked of my interest in the job. Given my situation at the time – not on staff, not in the state and not in a school or sports administration – this seemed like a wild pitch. But he encouraged me to think about it and, well, the rest is history.
When I leave this job that I have now held and mostly loved for nearly 32 years so far, I intend to follow Vern’s lead. His was a most graceful exit. We spent only five days together in the MHSAA office; and while his advice since then has been rare, his support has always been well done.
I will miss seeing him at this winter’s tournaments and at the Officials Banquet May 5, an event that he began in his first year as MHSAA executive director, an event where we will honor another of Michigan’s officiating leaders with the “Vern L. Norris Award.”