Logo

The Languages of Sports

August 6, 2013

Our state is enriched by the cultural diversity which has resulted from decades of families relocating from other countries to Michigan for the opportunities available here.

Often the children in these families are conversant in English, but their parents are less so. This is why, for example, the Refugee Development Center in Lansing not only provides ESL classes for students but also for parents; and why the RDC provides interpreters to accompany parents to school events such as parent-teacher conferences. The RDC currently serves refugees from 28 different countries.

Becoming increasingly sensitized to these dynamics, the MHSAA has recently begun a long process of providing certain of its documents in other languages than English. We’re going to focus on those documents that we provide to schools which parents would want to read to learn about what is being described to or required of their children with respect to interscholastic athletic participation.

The first such documents are the two-page and four-page preparticipation physical examination forms. And the first languages chosen for the service are Spanish, which is the most common non-English language spoken in the United States, and Arabic, which acknowledges that Michigan is home to the largest Arabic-speaking population in the US.

You will find these documents here.

No Easy Fix

February 13, 2015

“If we don’t fix this problem, even our friends and allies may turn against us.”
That was the dire warning one of the MHSAA staff members gave to the rest of us at a weekly staff meeting recently, during which this staff member was receiving emails from people appalled over the mid-season transfer of a basketball player from one school to another.
The “fix” that some people want is a rule that makes every transfer student ineligible for a full year, regardless of the reason for the change of schools or the circumstances of the student. Of course, that rule would never survive judicial scrutiny, and legislators in every corner of the state would be advocating change for the sake of one child or another.
A more moderate remedy is to utilize a rule that applies the full-year period of ineligibility to those students whose circumstances do not fit one of the already established 15 exceptions that make a student eligible without delay following a transfer. That half-measure would not stop many transfers that would still frustrate people, and it would snag many transfers that would continue to anger people.
The rules we already have in place are tools for schools to use to stop many of the transfers that frustrate without snaring those transfers that anger: the athletic-motivated transfer rule and especially the athletic-related transfer rule (or links law).
Before our friends and allies turn their backs on us, they need to turn in the transfer situations where the rules already apply, and the undue influence (recruiting) they can document. They need to give the system a chance to work to the full extent of its potential. We should not make tougher rules if schools fail to utilize the rules they already have.
Adopting rules is usually easy for the organization. Applying rules is often much harder for the schools.