The Languages of Sports
August 6, 2013
Our state is enriched by the cultural diversity which has resulted from decades of families relocating from other countries to Michigan for the opportunities available here.
Often the children in these families are conversant in English, but their parents are less so. This is why, for example, the Refugee Development Center in Lansing not only provides ESL classes for students but also for parents; and why the RDC provides interpreters to accompany parents to school events such as parent-teacher conferences. The RDC currently serves refugees from 28 different countries.
Becoming increasingly sensitized to these dynamics, the MHSAA has recently begun a long process of providing certain of its documents in other languages than English. We’re going to focus on those documents that we provide to schools which parents would want to read to learn about what is being described to or required of their children with respect to interscholastic athletic participation.
The first such documents are the two-page and four-page preparticipation physical examination forms. And the first languages chosen for the service are Spanish, which is the most common non-English language spoken in the United States, and Arabic, which acknowledges that Michigan is home to the largest Arabic-speaking population in the US.
You will find these documents here.
Making a Statement
June 17, 2015
Amid the horrific destruction of Baghdad, the conductor of the Iraqi National Symphony Orchestra, Karim Wasfi, is making a statement. Mr. Wasfi has been carrying a chair and his beloved cello to the exact locations where violence occurs, very shortly after it occurs, and he plays.
With the roar of car bombs still ringing in ears and rubble still smoking, Wasfi plays. He told National Public Radio: “The other side chose to turn every element, every aspect of life in Iraq into a battle zone. I chose to turn every corner of Iraq into a spot for civility, beauty and compassion.”
The response of this single citizen to the catastrophic chaos in his city and country is especially powerful because of the beauty of his music amidst the brutality of civil war; but neither his gift nor the jolting juxtaposition should cause us to miss the message that our response to overwhelming problems could be and should be like his, even if less newsworthy from the perspective of a national radio broadcast. For example ...
- We can wring our hands in despair that the Earth’s increasingly polluted air, land and waters are so far gone and the problem is of such great scale that nothing we could ever do will change things; or, we can choose to turn every corner of our little slice of the physical world into a less polluted place. We can make a statement.
- We can weep over the slaughter of elephants, the leveling of mountains or the razing of forests or jungles by crooks or corporations that cannot see the consequences of their reckless avarice; or, we can choose to make our neighborhoods spots of beauty, conservation and sustainability. A statement.
- We can cry ourselves to sleep over humanity’s inhumanity to those who look, dress or worship differently; or, we can choose to make our little community a welcoming place for refugees where long-suffering and persecuted people can feel safe and hopeful. A statement.
- And we can become frustrated that the values of school sports are so regularly undermined by the excesses of youth, college, professional and international sports that it feels hopeless to hang onto what we believe; or, we can choose to devote ourselves to maintaining our little niche of the sports world as a more principled place ... where scholarship, sportsmanship, safety and a sensible scope are recognizable and reliable core values. A statement.
The great conductor carrying his chair and cello to the rubble is real. It’s also a metaphor which reminds the rest of us of other daunting problems and the opportunity each individual person has to make a meaningful response – a clear statement – where we live, work and play.