The Languages of Sports
August 6, 2013
Our state is enriched by the cultural diversity which has resulted from decades of families relocating from other countries to Michigan for the opportunities available here.
Often the children in these families are conversant in English, but their parents are less so. This is why, for example, the Refugee Development Center in Lansing not only provides ESL classes for students but also for parents; and why the RDC provides interpreters to accompany parents to school events such as parent-teacher conferences. The RDC currently serves refugees from 28 different countries.
Becoming increasingly sensitized to these dynamics, the MHSAA has recently begun a long process of providing certain of its documents in other languages than English. We’re going to focus on those documents that we provide to schools which parents would want to read to learn about what is being described to or required of their children with respect to interscholastic athletic participation.
The first such documents are the two-page and four-page preparticipation physical examination forms. And the first languages chosen for the service are Spanish, which is the most common non-English language spoken in the United States, and Arabic, which acknowledges that Michigan is home to the largest Arabic-speaking population in the US.
You will find these documents here.
Unjustified
December 11, 2015
The MHSAA has taken some unjustified criticism about the last-minute cancellation or relocation of several boys basketball games scheduled for the University of Detroit-Mercy earlier this week.
Unjustified because we would have liked the event to have been successful for our schools involved and a venue (Calihan Hall) we use often for MHSAA events.
Unjustified because the failure to follow interstate sanctioning rules was not our fault.
Unjustified because those who were in charge failed to respond to several outreaches well in advance of the event that were intended to inform or remind the organizers to seek and obtain proper approvals.
Unjustified because those approvals are a required part of the sanctioning policies and procedures of the national organization to which we belong, and which applied as much to the out-of-state schools as to our own.
Unjustified because critics now blame the problem on travel distance restrictions, which was not the issue at all. The travel was well within the generous limitations that exist.
What was at issue was the requirement that interstate events that are sponsored or co-sponsored by entities other than member schools must have the prior approval of each of the state high school associations involved, as well as the approval of the National Federation of State High School Associations (NFHS). This flows from the original purpose of the NFHS which was to bring accountability to interstate events at the high school level operated by colleges and commercial organizations.
We expect our schools to follow established rules of their state association, and we try to model that expectation by following the rules that apply to the MHSAA within its national organization.