The Languages of Sports
August 6, 2013
Our state is enriched by the cultural diversity which has resulted from decades of families relocating from other countries to Michigan for the opportunities available here.
Often the children in these families are conversant in English, but their parents are less so. This is why, for example, the Refugee Development Center in Lansing not only provides ESL classes for students but also for parents; and why the RDC provides interpreters to accompany parents to school events such as parent-teacher conferences. The RDC currently serves refugees from 28 different countries.
Becoming increasingly sensitized to these dynamics, the MHSAA has recently begun a long process of providing certain of its documents in other languages than English. We’re going to focus on those documents that we provide to schools which parents would want to read to learn about what is being described to or required of their children with respect to interscholastic athletic participation.
The first such documents are the two-page and four-page preparticipation physical examination forms. And the first languages chosen for the service are Spanish, which is the most common non-English language spoken in the United States, and Arabic, which acknowledges that Michigan is home to the largest Arabic-speaking population in the US.
You will find these documents here.
Our Drop in the Ocean
December 18, 2015
It has been difficult, recently, for us to get too worked up over the complaints submitted to this office about officials’ calls, coaches’ decisions, students’ ineligibilities and tournament times and venues. All of this seems petty in light of the terrorism in Paris and other places, and the worldwide refugee crisis as innocent people flee from atrocities in their homelands.
Try to imagine the pain in Paris and other places of recent mass execution. Try to imagine the horror that refugees have faced in their native countries and their ongoing agony in the camps that contain them for years while more “civilized” nations struggle politically and economically with decisions that define their humanity.
But now, as often before, we remind ourselves that the job we are paid to do requires our focused attention and best efforts as we try to make our small niche in the world of sports – our drop of water in the ocean of the world’s concerns – a little bit better each day.
And also now, as often before, we try to interpret how the worldwide human condition affects us and might be affected by us. Affects us, for example, with the need to improve tournament venue security. Is affected by us, for example, by delivering programs that help create in young athletes those qualities that will make them good citizens of their future world – adults who are respectful, tolerant and compassionate.
When I traveled in Northern Africa recently, I encountered immense admiration for the United States – what our hosts always referred to as “America.” People elsewhere look past the shallow or spiteful political rhetoric of our so-called leaders and candidates for leadership to see a disciplined freedom exercised by the citizens of our country that is still, in spite of our shortcomings, the world’s best hope for peace and prosperity.
This country is unique in the world. And school-sponsored sports exist in this country like no other place on earth. There just might be a connection. Which is why – even when the world’s problems seem too large for us to impact – by doing our best every day to deliver these programs, we actually may be performing a vital role.