The Languages of Sports
August 6, 2013
Our state is enriched by the cultural diversity which has resulted from decades of families relocating from other countries to Michigan for the opportunities available here.
Often the children in these families are conversant in English, but their parents are less so. This is why, for example, the Refugee Development Center in Lansing not only provides ESL classes for students but also for parents; and why the RDC provides interpreters to accompany parents to school events such as parent-teacher conferences. The RDC currently serves refugees from 28 different countries.
Becoming increasingly sensitized to these dynamics, the MHSAA has recently begun a long process of providing certain of its documents in other languages than English. We’re going to focus on those documents that we provide to schools which parents would want to read to learn about what is being described to or required of their children with respect to interscholastic athletic participation.
The first such documents are the two-page and four-page preparticipation physical examination forms. And the first languages chosen for the service are Spanish, which is the most common non-English language spoken in the United States, and Arabic, which acknowledges that Michigan is home to the largest Arabic-speaking population in the US.
You will find these documents here.
Conventional Wisdom
August 9, 2016
The conservative columnist George Will is a baseball junkie who recently hit a homerun in his commentary just prior to the Republican National Convention in Cleveland. He wrote that the show in Cleveland would focus on style and trivia more than the substantive trends of the world’s circumstances.
Mr. Will speculated, and was proven correct, that the Cleveland circus would miss altogether serious developments in the South China Sea that are nearly as threatening as Hitler’s advance across Europe prior to the United States’ entering into what became World War II. He was referring to China’s aggression through the construction of islands and the conduct of military exercises in areas that the World Court has determined do not belong to China. This war on a pristine aquatic environment is upsetting the geopolitical order as well.
This has nothing whatsoever to do with sports except to point out the absurdities of our talking about trivia in one place while near tragedy goes unaddressed elsewhere ... which happens routinely in sports. For example:
-
In pro football, the talk is of “Deflategate” more than domestic violence. Or, as the most recent owners’ meeting reveals, on commerce more than concussions.
-
In college football, the talk is of billion dollar broadcast deals more than the broken bond between universities and the “students” they send far and wide to compete on television at any hour of any day.
-
And in school sports right here in Michigan, stakeholders perseverate about football playoff expansion more than football players’ health and safety. Or on end-of-season basketball tournament seeding more than out-of-season basketball insanity.
Our challenge is to listen to all concerns but to expend leadership capital only on the matters that really matter.