The Languages of Sports
August 6, 2013
Our state is enriched by the cultural diversity which has resulted from decades of families relocating from other countries to Michigan for the opportunities available here.
Often the children in these families are conversant in English, but their parents are less so. This is why, for example, the Refugee Development Center in Lansing not only provides ESL classes for students but also for parents; and why the RDC provides interpreters to accompany parents to school events such as parent-teacher conferences. The RDC currently serves refugees from 28 different countries.
Becoming increasingly sensitized to these dynamics, the MHSAA has recently begun a long process of providing certain of its documents in other languages than English. We’re going to focus on those documents that we provide to schools which parents would want to read to learn about what is being described to or required of their children with respect to interscholastic athletic participation.
The first such documents are the two-page and four-page preparticipation physical examination forms. And the first languages chosen for the service are Spanish, which is the most common non-English language spoken in the United States, and Arabic, which acknowledges that Michigan is home to the largest Arabic-speaking population in the US.
You will find these documents here.
The Measure of Success
February 17, 2017
In January of 2016, my counterparts in the statewide high school associations across the U.S. came together for about nine hours of professionally facilitated discussion.
We were challenged to tell our story, to say what we believe about high school sports and describe the values of educational athletics. We worked together to craft the narrative of school sports, the message of educational athletics and the meaning – the “why” of our work.
We were challenged to clarify what success means in school-sponsored sports – to distinguish our definition of success from that of sports on all other levels by all other sponsors.
On Jan. 11 of this year, during the meeting of the Classification Committee of the Michigan High School Athletic Association, one of the committee members – an active coach and athletic director – chastised and inspired us. He said (and I paraphrase):
“We spend so much time on MHSAA tournaments when that experience can be just one month or one week or one day. Half the teams are eliminated in their first day of the baseball, basketball, softball, soccer, volleyball and other MHSAA tournaments.
“We need to move our focus from MHSAA tournaments to the regular season, to the 9- or 18-game regular season, and to the 100 to 200 practices that occur over three or four months of each season.”
The Classification Committee was discussing the future of 8-player football and the effect of its growth on the 11-player game. He said:
“It doesn’t matter if it’s 11-player, 8-player or any other number. The values don’t change. The lessons aren’t altered. The purpose isn’t modified. In everything, we are helping young people become better adults.”
That’s how we measure success.