The Languages of Sports
August 6, 2013
Our state is enriched by the cultural diversity which has resulted from decades of families relocating from other countries to Michigan for the opportunities available here.
Often the children in these families are conversant in English, but their parents are less so. This is why, for example, the Refugee Development Center in Lansing not only provides ESL classes for students but also for parents; and why the RDC provides interpreters to accompany parents to school events such as parent-teacher conferences. The RDC currently serves refugees from 28 different countries.
Becoming increasingly sensitized to these dynamics, the MHSAA has recently begun a long process of providing certain of its documents in other languages than English. We’re going to focus on those documents that we provide to schools which parents would want to read to learn about what is being described to or required of their children with respect to interscholastic athletic participation.
The first such documents are the two-page and four-page preparticipation physical examination forms. And the first languages chosen for the service are Spanish, which is the most common non-English language spoken in the United States, and Arabic, which acknowledges that Michigan is home to the largest Arabic-speaking population in the US.
You will find these documents here.
Rare Occasions
February 28, 2017
On the rare occasions when a high school athletic event in Michigan is interrupted or ended prematurely because of a breakdown in proper sportsmanship, I remind myself that there were hundreds of other high school athletic contests that same day that were conducted with good sportsmanship and without problems. It is because bad incidents are so very rare that they make news.
The Michigan High School Athletic Association doesn't assign officials to administer any regular-season contests; but we do receive reports from officials, school administrators and many others when problems occur, some offering opinions that go viral with incomplete information and snap judgments.
In a recent case, three veteran and respected officials were assigned to a league crossover game between two talented basketball teams. The atmosphere was poisoned by a public address announcer who was subsequently removed from that role by the school district after he not only performed those duties in an inflammatory and biased way, but also pursued and provoked one of the officials who had halted the game after an object was hurled from the crowd. That official worsened the situation when he pushed this individual; and the subsequent behavior of host team members and spectators was deplorable and dangerous.
The official is not the villain here, but an individual human being who has enjoyed the avocation of sports officiating for many years with good success and support. I'm sure he wishes he could take back the split second of his fear or anger that has been shown on video worldwide.
The host school has not been blind to several things it could do, in addition to appointing a different PA announcer, to improve the atmosphere of its athletic events; and it has already demonstrated its intent to provide a better experience for all involved in the future. It is contributing to the many thousands of athletic contests that build character in school sports for every one contest that lets us down.