The Languages of Sports
August 6, 2013
Our state is enriched by the cultural diversity which has resulted from decades of families relocating from other countries to Michigan for the opportunities available here.
Often the children in these families are conversant in English, but their parents are less so. This is why, for example, the Refugee Development Center in Lansing not only provides ESL classes for students but also for parents; and why the RDC provides interpreters to accompany parents to school events such as parent-teacher conferences. The RDC currently serves refugees from 28 different countries.
Becoming increasingly sensitized to these dynamics, the MHSAA has recently begun a long process of providing certain of its documents in other languages than English. We’re going to focus on those documents that we provide to schools which parents would want to read to learn about what is being described to or required of their children with respect to interscholastic athletic participation.
The first such documents are the two-page and four-page preparticipation physical examination forms. And the first languages chosen for the service are Spanish, which is the most common non-English language spoken in the United States, and Arabic, which acknowledges that Michigan is home to the largest Arabic-speaking population in the US.
You will find these documents here.
Beyond Fairness
April 11, 2017
One of the lessons I learned decades ago when I was employed at the National Federation of State High School Associations (NFHS) is that sometimes the playing rules are not fair.
The NFHS is the publisher of playing rules for most high school sports, and its rule books govern competition for most of the contests for most of the high schools in the U.S.
But the NFHS doesn’t publish the most fair rules. On purpose.
The rules for the high school level attempt to do much more than promote competitive equity, or a balance between offense and defense; they also attempt – without compromising participant health and safety – to simplify the administration of the game.
Unlike Major League Baseball, where umpires officiate full-time, and professional basketball, football and ice hockey where they officiate nearly full-time, the officials at the high school level are part-timers. They have other jobs. This is their avocation, not their vocation.
So the NFHS develops and publishes rules that minimize exceptions to the rules. In football, for example, there are fewer variables for determining the spot where penalties are enforced.
At the high school level, the rule makers intend that the rules be – for players, coaches and officials alike – quicker to learn, simpler to remember, and easier to apply during the heat of contests.