The Languages of Sports
August 6, 2013
Our state is enriched by the cultural diversity which has resulted from decades of families relocating from other countries to Michigan for the opportunities available here.
Often the children in these families are conversant in English, but their parents are less so. This is why, for example, the Refugee Development Center in Lansing not only provides ESL classes for students but also for parents; and why the RDC provides interpreters to accompany parents to school events such as parent-teacher conferences. The RDC currently serves refugees from 28 different countries.
Becoming increasingly sensitized to these dynamics, the MHSAA has recently begun a long process of providing certain of its documents in other languages than English. We’re going to focus on those documents that we provide to schools which parents would want to read to learn about what is being described to or required of their children with respect to interscholastic athletic participation.
The first such documents are the two-page and four-page preparticipation physical examination forms. And the first languages chosen for the service are Spanish, which is the most common non-English language spoken in the United States, and Arabic, which acknowledges that Michigan is home to the largest Arabic-speaking population in the US.
You will find these documents here.
Correctable Error?
May 30, 2017
A decade has passed since the court-ordered change in several sports seasons for Michigan high schools. Ten years has brought resignation more than satisfaction; and yet there remains hope in some places that the new status quo is not permanent, at least for those sports seasons changes that were and are seen by many people as collateral damage in a fight over seasons for girls basketball and volleyball.
Actually, the lawsuit sought to place all girls seasons in the same seasons as boys, like college schedules. The federal court did not require simultaneous scheduling; but the court did bring the intercollegiate mindset to the case. It determined, regardless of other facts, that the intercollegiate season was the “advantageous” season for high school sports. And the principle upon which it approved the compliance plan for high school sports in Michigan was that if all the seasons were not simultaneous for boys and girls, then there should be rough equality in the number of boys and girls assigned to “disadvantageous” seasons.
So, for example, from the federal court’s perspective, fall is the advantageous season for soccer, winter for swimming & diving, and spring for tennis. As for golf, the court opined that, even though it’s not the season of the NCAA championships, maybe fall was the better season. The court began with tortured logic and ended with hypocrisy.
As a result, in the Lower Peninsula, regardless of the preferences of the people involved, girls and boys had to switch seasons in two sports to even up the number of boys seasons and girls seasons in what the court had determined were disadvantageous. Schools thought the switch of golf and tennis for the genders was less injurious than switching soccer and swimming.
In the Upper Peninsula, because swimming and golf are combined for the genders in the winter and spring, respectively, the court’s option was to switch boys and girls seasons for either soccer or tennis. The schools chose soccer as the least disruptive change.
As people count the damaging effects and think about challenging the court-ordered placements a decade later, they must understand the court was looking for balance, for having the genders share the burden of participating in disadvantageous seasons. Moving Lower Peninsula boys golf to join girls in the fall and/or switching Lower Peninsula boys and girls tennis back to what was preferred and in place before judicial interference would recreate the imbalance the federal court conjured up and sought to remedy.
Those of us involved see many advantages to conducting fall golf for both genders in the Lower Peninsula and switching Lower Peninsula tennis seasons for boys and girls, no matter when colleges schedule those sports or how impractical the court’s logic and how inconsistently it was applied. Nevertheless, correcting the court’s errors could be both contentious and costly.