The Languages of Sports
August 6, 2013
Our state is enriched by the cultural diversity which has resulted from decades of families relocating from other countries to Michigan for the opportunities available here.
Often the children in these families are conversant in English, but their parents are less so. This is why, for example, the Refugee Development Center in Lansing not only provides ESL classes for students but also for parents; and why the RDC provides interpreters to accompany parents to school events such as parent-teacher conferences. The RDC currently serves refugees from 28 different countries.
Becoming increasingly sensitized to these dynamics, the MHSAA has recently begun a long process of providing certain of its documents in other languages than English. We’re going to focus on those documents that we provide to schools which parents would want to read to learn about what is being described to or required of their children with respect to interscholastic athletic participation.
The first such documents are the two-page and four-page preparticipation physical examination forms. And the first languages chosen for the service are Spanish, which is the most common non-English language spoken in the United States, and Arabic, which acknowledges that Michigan is home to the largest Arabic-speaking population in the US.
You will find these documents here.
School Sports’ Influence
June 20, 2017
As I sat a year ago in an audience consisting of my colleagues from across the U.S., I shared the general frustration – or perhaps it was exhaustion – when a veteran member of our national sports medicine advisory committee discussed the role of high school sports leaders in addressing what he said posed the greatest threat to students.
That threat was nothing we had been working on so very hard for so very long. It wasn’t heads, heat or hearts. Not extreme weight loss in wrestling or, increasingly, in other sports. Not communicable diseases, especially in wrestling. It wasn’t specialization. Not performance enhancing drugs.
He reported that the greatest threat is accidents. Away from the practice and competition venues, and especially traffic accidents. He wondered what our role should be.
He acknowledged much we’ve done regarding so many issues in the past, and all the newer issues – such as opioid addiction, depression and suicide – that are pressing for our attention; but he said it was the same issue today that it has been for decades that most threatens students. Accidents. Especially automobile accidents.
He admitted that the time and place of this threat was not under the control of athletic coaches and administrators. But his point was that the time and place is still under the influence of coaches and administrators.
Say all you want that school sports is irrelevant in this age of video games and ubiquitous non-school sports. This physician knows the score. He knows that school sports still matters mightily to kids, and that those in charge of local school sports programs still yield great power over young people.
Pick a problem – almost any problem – and people want school sports to address it. From bullying to bulimia, from obesity to overuse injuries. It is unfair to ask us to do all this, especially when funding for school sports is considered a frill in so many places.
But it’s a heck of an honor to work in an area where people think we’re the solution, or at least a deterrent. So we keep trying.