![](/sites/default/files/imported/Photos/150921_football_2H.jpg)
Drive for Detroit: Week 4 in Review
September 21, 2015
By Geoff Kimmerly
Second Half editor
If Week 4 was an indication, there will be a few new leaders of their packs by the end of this football regular season.
This weekend's highlights included the end of one of the most impressive league winning streaks in the state, a few more headlining upsets and the emergence of a handful of other teams that haven't made the "Drive" in a few seasons.
Bay & Thumb
Midland 21, Mount Pleasant 14
Five of the last six meetings between these Saginaw Valley League Red rivals have been decided by eight points or fewer, with Midland running its streak to three straight over the Oilers. Both are considered playoff contenders this fall, lining up potentially in Division 2 – and if that happens, it’s a strong possibility they could meet again. The Chemics (4-0) also equaled last season’s win total, while Mount Pleasant fell to 3-1. Click for more from the Midland Daily News.
Also noted:
Sanford Meridian 32, Clare 10 – After falling to Clare (1-3) by only two points a year ago, Meridian (4-0) this time ended the Pioneers’ 33-game Jack Pine Conference winning streak that went back to 2010.
Flint Beecher 26, Goodrich 9 – The reigning champion Bucs (4-0) are in the Genesee Area Conference Red driver’s seat again after downing last season’s league runner-up, Goodrich (2-2).
Flint Powers Catholic 10, Davison 0 – After falling to Flushing on opening night, the Chargers (3-1) have given up seven points total in three games, with Davison (2-2) the second to be held scoreless.
Ubly 36, Marlette 12 – The Bearcats equaled their win totals of each of the last two seasons in moving to 3-1 for the first time since 2011, while beating Marlette (3-1) for the first time since 2012.
Greater Detroit
Warren DeLaSalle 30, Birmingham Brother Rice 6
Reigning Division 2 champion DeLaSalle (3-1) had fallen to Brother Rice by seven points or fewer both of the last two seasons, but got past the Warriors for the first time since 2011 to start the Detroit Catholic League schedule off with a key victory. The Warriors (1-3) had three losses combined from 2012-14, but also opened this fall with three tough out-of-state opponents. Click for more from MLive-Detroit.
Also noted:
Lincoln Park 18, Wyandotte Roosevelt 15 – The Railsplitters (3-1) are for real, this week equaling last season’s win total to tie for their best finish already since 2005, while downing annual Downriver League contender Roosevelt (3-1).
St. Clair Shores South Lake 34, Clinton Township Clintondale 8 – The Cavaliers (4-0) continued their nice comeback from 2-7 a year ago and can now circle Oct. 16 against Madison Heights Madison as the possible decider in the Macomb Area Conference Silver, although Clintondale (3-1) remains in the chase facing Madison the week before.
Dearborn Heights Robichaud 49, Redford Thurston 21 – Playoff regular Thurston (2-2) presented a new league challenge to Robichaud (4-0), but not enough as the Bulldogs moved to 2-0 in the Western Wayne Athletic Conference Blue.
Plymouth 24, Livonia Churchill 16 – The Wildcats (3-1) owed this rival some big payback after last season’s 42-0 loss to the Chargers (2-2) that broke a string of three straight games between the two decided by a touchdown or less.
Mid-Michigan
Portland 28, Lansing Catholic 6
Consider Portland’s comeback complete. Not only the Raiders beat their third 2014 playoff team already this fall, and not only did they equal last season’s win total after just four games. But Portland (4-0) also took a major step ahead in the Capital Area Activities Conference White, downing the reigning Division 5 runner-up and holding the usually high-powered Cougars (3-1) to their fewest points since 2009. Click for more from the Lansing State Journal.
Also noted:
Brighton 35, Grand Blanc 12 – The Bulldogs (4-0) also equaled their win total from last season, beating Grand Blanc (3-1) during the regular season for the first time in their seven recent meetings as part of the Kensington Lakes Activities Association.
St. Johns 34, Haslett 32 – The Redwings (3-1) just keep looking more impressive and held off a late charge by Haslett (3-1) to become DeWitt’s biggest obstacle in the CAAC Red.
Lake Odessa Lakewood 61, Stockbridge 42 – There were few defensive stops as Lakewood (4-0) not only equaled its 2014 win total but pulled into lead position ahead of the Panthers (3-1) in the Greater Lansing Activities Conference.
Jackson 35, Lansing Sexton 34 – The Vikings (3-1) bounced back from last week’s seven-point loss by beating Sexton (0-4) for the first time since 2006; the Big Reds’ defeats this season are by a combined 24 points.
Northern Lower Peninsula
Alpena 21, Cadillac 18
Alpena (2-2) has had its share of football struggles over the last decade, but is showing signs of a team on the rise – including this first win over Cadillac since 2007. The Wildcats opened with two losses by 14 and then nine points, respectively, but are 2-0 in the Big North Conference for the first time since their last playoff season of 2004. Cadillac (0-4) owns two three-point losses this season, contributing to its toughest start since 2003 – but could make a run to the finish and hope to reach the postseason at 5-4. Click for more from the Alpena News.
Also noted:
Boyne City 55, Kingsley 28 – The Ramblers (4-0) gave up their most points this season but also scored their most since Week 9 of 2014 against a Kingsley team (2-2) that hadn’t given up more than 14.
Grayling 48, Charlevoix 36 – The Vikings (3-1) pulled within a win of matching last season’s success by extending their streak over the Red Rayders (2-2) to seven straight.
Hillman 22, Rogers City 6 – While never in the same division of the North Star League, this two have played each other for 12 consecutive years; the Tigers (3-1) made it five in a row over Rogers City (2-2), which opened the series with seven straight wins.
Traverse City Central 28, Whitehall 21 – The Trojans (4-0) continued their surge, following up a close win over rival West last week with an impressive victory over previously-undefeated Whitehall (3-1).
Southeast & Border
Brooklyn Columbia Central 21, Hudson 0
The Golden Eagles (4-0) have made a 180-degree turn from last season’s 0-6 start, which included a 43-7 loss to Hudson. Columbia Central won a combined seven games over the last three seasons but looks like the favorite in the Lenawee County Athletic Association after downing the reigning champion Tigers (2-2) and also 2014 runner-up Hillsdale in Week 3. Click for more from the Brooklyn Exponent.
Also noted:
Manchester 23, Grass Lake 13 – The Dutchmen (3-1) have taken control of this Cascades Conference rivalry with three straight wins over the Warriors (2-2).
Petersburg-Summerfield 38, Ottawa Lake-Whiteford 18 – The Bulldogs (3-1) succeeded in bouncing back quickly after losing last week to Morenci, and now will root for Whiteford (3-1) to beat Morenci in Week 7.
Monroe 41, Ann Arbor Skyline 6 – The Southeastern Conference Red is loaded this fall, making this a key win for the Trojans (3-1) over improved Skyline (2-2).
Monroe St. Mary Catholic Central 27, New Boston Huron 7 – The Falcons (4-0) could be headed for a second straight Huron League title after beating New Boston Huron (2-2), last season’s runner-up.
Southwest Corridor
Berrien Springs 7, Cassopolis 0
This matchup of former Lakeland Conference rivals might turn out to be a meeting between eventual Berrien-Cass-St. Joseph Conference champions. Berrien Springs scored near the end of the first quarter, and hung on through a weather delay to hand Cassopolis (3-1) its first loss. The Shamrocks (4-0) are one of four teams in the BCS White, while the Rangers are one of four in the BCS Red and frontrunners in that league thanks to a Week 2 win over Mendon. Click for more from the St. Joseph Herald-Palladium.
Also noted:
Stevensville Lakeshore 28, St. Joseph 14 – Lakeshore (3-1) remains in the Southwest Michigan Athletic Conference West race thanks to this win, necessary after a one-point loss to Portage Central in Week 3; St. Joseph (3-1) gets Portage Central in Week 9.
Hartford 32, Gobles 29 – The Indians (1-3) struggled at the start this season, but handed Gobles (3-1) its first loss of the fall.
Edwardsburg 26, Paw Paw 6 – The new-look Wolverine B Conference is filled with contenders, but Edwardsburg (4-0) remains at the top after downing playoff regular Paw Paw (2-2).
Battle Creek Lakeview 48, Mattawan 14 – After two straight losses and with two tough league crossovers ahead, the Spartans (2-2) needed a stand against a Mattawan team (2-2) in a similar spot.
Upper Peninsula
Newberry 31, Munising 14
It's early, of course. But at 3-1 and with a win over Munising, Newberry could be setting up for its best season in more than a decade. The Indians will have a tough time winning the Mid-Eastern Conference after losing to Bark River-Harris in Week 3, but are two wins off last season’s total and haven’t won six games since 2005. The Mustangs (3-1), last season’s Division 8 runners-up, had won 17 straight regular-season games and can create an interesting scenario at the top of the league standings when they face Bark River-Harris in Week 7.
Also noted:
Marquette 28, Escanaba 21 – The Redmen (1-3) loaded their nonleague slate and got off to a tough start, but are in first in the Great Northern Upper Peninsula Conference with Escanaba (2-2) dropping its second straight.
Crystal Falls Forest Park 28, Felch North Dickinson 20 – The Trojans (2-2) have had three games decided by eight points or fewer, and this was the first in their favor; it also dropped the Nordics to 1-3.
Negaunee 28, Iron Mountain 14 – Negaunee (4-0) avenged a three-point loss to the Mountaineers (2-2) from last season to move to 2-0 in the Mid-Peninsula Conference.
Ishpeming 46, Ishpeming Westwood 6 – The Hematites (4-0) continue to own this rivalry with 20 straight wins over the Patriots (2-2).
West Michigan
Zeeland West 38, Comstock Park 28
This was one of the most challenging wins of the Dux’ 20-game regular-season winning streak, and certainly a different story than last season’s 57-7 win over Comstock Park. The Panthers (3-1) jumped out to a two-touchdown lead before the punishing running game and defense caught stride for West (4-0). Both are favorites in their divisions of the Ottawa-Kent Conference, with play beginning this week. Click for more from the Grand Rapids Press.
Also noted:
Muskegon Mona Shores 30, Caledonia 7 – The offense gets the praise, but the defense definitely was most impressive in this one for the Sailors (4-0), who have given up only 31 points this season; Caledonia (2-2) hadn’t scored in single digits since its last meeting with Mona Shores a year ago.
Muskegon 56, East Grand Rapids 28 – The Big Reds (3-1) got four touchdowns from quarterback Kalil Pimpleton after the teams were tied 21-21, and the Pioneers (3-1) were unable to keep pace.
Grand Rapids Christian 24, Zeeland East 20 – While nonleague, this was key for the Eagles (3-1) with the Chix (3-1) one of a number of tough teams dotting the final two thirds of the schedule.
Grand Rapids West Catholic 45, Hudsonville Unity Christian 28 – Handing the Crusaders (3-1) their first loss should provide a nice confidence boost for a West Catholic team (2-2) that had won 23 straight games before dropping two of three to start this fall.
8-Player
Cedarville 18, Onaway 12
Few have given Cedarville (3-1) a regular-season challenge during the 8-player era, but Onaway (2-2) didn’t make the move to 8-player until this season – and was a solid 4-5 a year ago playing 11-player in the Ski Valley Conference. Onaway’s other loss this season was to Rapid River – which gave Cedarville its only defeat.
Also noted:
Posen 42, Bellaire 6 – The Vikings (4-0) are looking like contenders in Bridge Alliance Conference after arguably their most impressive win since also beating Bellaire (2-2) in 2013.
Burton Madison 38, Akron-Fairgrove 16 – Madison (2-1), in only its eighth game every of 8-player, handed a first loss this season to the much more experienced Vikings (3-1).
PHOTO: Montrose, on defense, stopped Durand 69-0 on Friday to bounce back from two straight losses and improve to 2-2.
![](/sites/default/files/imported/Photos/201026_football_2H.jpg)
1st & Goal: Week 9 in Review
October 26, 2020
By Geoff Kimmerly
Second Half editor
Whether it’s 6-0, 0-6, or somewhere in between, your local football team deserves our admiration for a job well done this fall.
We started late, after not knowing if we’d play at all, and amid a once-in-a-lifetime pandemic. And regardless of the wins and losses on the field, every team contributed to a figure worth celebrating – every week of this abbreviated regular season, at least 96 percent of varsity teams were cleared to play, a credit to the work done by players, coaches, administrators and families statewide to ensure that continued opportunity.
Of course, there were other memorable numbers established this weekend on the field – perhaps none more incredible than Bridgman’s record 47-point comeback highlighted in our 8-player review.
Bay & Thumb
HEADLINER Midland 32, Midland Dow 6 The Chemics (6-0) nearly reversed last season’s 42-7 loss to Dow, in doing so clinching an outright Saginaw Valley League Blue title and their first perfect regular season since 2012. Midland held the Chargers (4-2) scoreless until the fourth quarter. With wins by both this week, they would meet again in a Division 2 District Semifinal. Click for more from the Midland Daily News and see highlights below from WJRT.
Midland wins the SVL North outright title with a 32-6 win over Midland Dow.@GoDowChargers @midlandchemics @midland_high https://t.co/4hGOYpb2hR
— ABC12WJRT (@ABC12WJRT) October 24, 2020
Watch list Grand Blanc 14, Saline 13 The Bobcats (5-1) finished runners-up in the SVL Red, but added to their intriguing playoff potential by handing Saline (5-1) its first loss.
Remember this one Davison 37, Lapeer 6 The Cardinals’ first regular-season win over Lapeer (3-3) since 2017 sealed the SVL Red championship. Davison (6-0) hosts Lapeer this week in Division 1 and has beaten the Lightning in the playoffs two of the last three seasons.
More shoutouts Fenton 33, Ortonville Brandon 21 The Tigers (6-0) remain undefeated after handing Brandon (5-1) its first defeat in this matchup of Flint Metro League divisional champions. Imlay City 28, Almont 14 The Spartans (4-2) defeated the reigning Division 5 runner-up Pirates (2-2) for the first time since 2008 and after losing 56-7 a year ago.
Greater Detroit
HEADLINER Macomb Dakota 42, Traverse City Central 16 The Cougars (5-1) are surging heading into the Division 1 playoffs, adding this win over Big North Conference champion Central to its shared Macomb Area Conference Red title. Dakota scored its season high and held the Trojans (5-1) to 36 points below their season average. Click for more from MLive-Detroit and see highlights below from State Champs Sports Network.
VIDEO: Check out the highlights of the Macomb Dakota (@DakotaFootball) vs. Traverse City Central football game from Friday night. @Djstepney3 @Dakota_Cougars#StateChamps X @LTUAthletics
For more information on Lawrence Tech Athletics. Go to https://t.co/Btu7FxQthw pic.twitter.com/5a5fQAV4VX
— STATE CHAMPS! Michigan (@statechampsmich) October 24, 2020
Watch list Bloomfield Hills Brother Rice 23, Detroit Country Day 13 The Warriors (5-1) are on a roll heading into the Division 3 playoffs after handing Country Day (3-2) its first on-field loss of the fall.
Remember this one New Boston Huron 34, Dearborn Heights Crestwood 0 After tying for second in the Huron League, the Chiefs (5-1) are rolling into the Division 3 bracket as well after handing Western Wayne Athletic Conference champion Crestwood (5-1) its first defeat.
More shoutouts Rochester Hills Stoney Creek 40, Birmingham Groves 14 The Cougars (6-0) capped their first undefeated regular season by clinching the outright Oakland Activities Association White title against annual contender Groves (3-3). Detroit Catholic Central 45, Detroit Loyola 14 The Shamrocks (6-0) added the Prep Bowl Bishop championship to their Catholic League Central title, handing AA champ Loyola (5-1) its first loss.
Mid-Michigan
HEADLINER Mason 40, Williamston 10 The Capital Area Activities Conference Red title came down to these two undefeated teams, and more specifically to Mason’s offense vs. Williamston’s defense. The Bulldogs (6-0) prevailed to repeat as champs, scoring nearly half of the points Williamston has given up all season while also holding the Hornets (5-1) to their season low. Click for more from the Lansing State Journal and see highlights below from WLNS.
Mason (@MasonFootball2) achieved history tonight thanks to its 40-10 win over Williamston. The Bulldogs captured their second straight league title for the first time in the program's history.
WATCH: Highlights and reaction from the 5th Quarter! ??https://t.co/KxYdbq3dak
— Audrey Dahlgren (@AudreyDahlgren) October 24, 2020
Watch list Lansing Catholic 28, Pewamo-Westphalia 13 The Cougars (4-2) haven’t grabbed as much attention as usual this season, but consider their losses were to teams that are a combined 11-1 – and that they are headed to the playoffs having ended P-W’s 19-game winning streak.
Remember this one Clare 26, Sanford Meridian 20 The Pioneers’ only single-digit regular-season game decided the Jack Pine Conference title, as Clare (6-0) earned it outright and denied Meridian (4-2) a chance to share.
More shoutouts DeWitt 43, Stevensville Lakeshore 6 The Panthers (5-0) have been on a tear from the start, holding five opponents to six or fewer points and putting up 43 against a Lakeshore defense that was giving up only 10 per game. Olivet 61, Stockbridge 12 The Eagles (5-1) bounced back from their lone defeat to close out their fourth-straight Greater Lansing Activities Conference title.
Northern Lower Peninsula
HEADLINER Charlevoix 19, Maple City Glen Lake 8 Playing the Lakers (4-2) for the Northern Michigan Football Conference Leaders championship for the second year in a row, the Red Rayders claimed their first league title in football since 2000. The win also gave Charlevoix (6-0) its first perfect regular season since 1977, according to Michigan-football.com. Click for more from the Petoskey News-Review and see highlights below from MI Sports Now.
Charlevoix recorded its first undefeated regular season since 1977 and won its first conference championship since 2000 with a 19-8 victory over Glen Lake in our Sports Overtime Game of the Week on Friday.https://t.co/cqjUwHJzip pic.twitter.com/eHtBBPgvw1
— MISportsNow (@MISportsNow) October 24, 2020
Watch list Johannesburg-Lewiston 60, Harbor Springs 29 The Cardinals (6-0) locked up their third-straight NMFC Legacy title and second-straight undefeated regular season by doubling up second-place Harbor Springs (3-3).
Remember this one Oscoda 24, Houghton Lake 6 The Owls (6-0) faced their toughest challenge this fall and answered it well, giving up their first points of the season but still holding Houghton Lake (4-2) to nearly 30 below their average.
More shoutouts Kingsley 36, Benzie Central 20 The Stags (6-0) closed out a second-straight NMFC Legends championship with their 20th-straight regular-season victory. Traverse City St. Francis 21, Jackson Lumen Christi 20 While reigning Division 7 runner-up Lumen (2-4) has had a tough run, this could end up a telling result as both head into the same division again and with St. Francis (4-2) a second seed while pursuing a seventh-straight District title.
Southeast & Border
HEADLINER Addison 56, Grass Lake 22 The Panthers (6-0) finished a second-straight perfect run through their Cascades Conference schedule and first undefeated regular season since 2006 while keeping Grass Lake (4-2) from earning a share of the championship. Addison has won three of its last four against the Warriors. Click for more from the Adrian Daily Telegram.
Watch list Chelsea 26, Monroe 17 The Bulldogs (6-0) finished a second-straight undefeated regular season with Monroe (4-2) their fifth opponent that finished .500 or better this fall.
Remember this one Clinton 21, Hillsdale 14 The Lenawee County Athletic Association title went to Blissfield, but Clinton (5-1) in its first season in the league won this matchup for second place, with the Hornets (4-2) ending in third.
More shoutouts Erie Mason 56, Pittsford 0 The Eagles (6-0) finished their first perfect regular season since 2003, and after last winning more than two games in a season in 2005. Monroe St. Mary Catholic Central 49, Detroit Southeastern 34 The Falcons (4-2) earned their most impressive win, handing Detroit Public School League 4 champion Southeastern (5-1) its only defeat.
Southwest Corridor
HEADLINER Buchanan 20, Niles Brandywine 6 The list of accomplishments is growing for the Bucks (6-0) – they won the Berrien-Cass-St. Joseph Conference title outright, with their first perfect regular season since 2015, and after winning a combined five games over the last three seasons. Brandywine (3-3) had won the last three meetings between these teams, and two straight league titles. Click for more from the Niles Daily Star.
Watch list Constantine 70, Coloma 32 The Falcons (5-1) finished a perfect run through the Southwestern Athletic Conference Lakeshore and earned the second seed in their Division 6 District opposite Buchanan.
Remember this one St. Joseph 22, Battle Creek Lakeview 14 There wasn’t a Southwestern Michigan Athletic Conference title on the line this time, but there very well could be next time and St. Joseph (5-1) will enter that game with two wins in its last three matchups with Lakeview (4-2).
More shoutouts Edwardsburg 60, Paw Paw 6 The Eddies (6-0) completed their third-consecutive undefeated regular season and will be the top seed in their Division 4 District with Paw Paw (4-2) the third. Lawton 19, Saugatuck 2 The Blue Devils locked up second place in the SAC Valley and the second seed in a Division 7 District where they could face league champ Schoolcraft in two weeks.
Upper Peninsula
HEADLINER Marquette 28, Calumet 6 Arguably the most impressive part of Marquette’s performance this fall has been its defense, which is giving up 13 points per game – a full seven points fewer than last year. Calumet (2-3) hadn’t been held to single digits since the 2018 playoffs, but Marquette (5-1) has held its last two opponents to six points apiece. Click for more from the Upbeat.
Watch list Bark River-Harris 28, L’Anse 0 After an 0-2 start, Bark River-Harris (3-2) won its final three regular-season games and hasn’t given up a point in its last two.
Remember this one Escanaba 20, Gladstone 12 The Eskymos (1-2) bounced back from their first on-field loss with a 10th-straight win over Gladstone (2-3), enough to earn the fifth seed in their Division 4 District.
More shoutouts West Iron County 36, St. Ignace 22 The Wykons (6-0) capped their first perfect regular season since 2013 with their best offensive output of this fall. Sault Ste. Marie 60, Cheboygan 0 The Blue Devils (4-2) secured second place in the NMFC Legends.
West Michigan
HEADLINER Grand Rapids Catholic Central 28, Grand Rapids South Christian 27 (OT) This was just about all that could be hoped for from a matchup of undefeated teams playing for a league championship. At the end, GRCC (6-0) had clinched its sixth-straight league title, back in the Ottawa-Kent Conference Gold, after winning outright or sharing the Blue championship the last four seasons. Click for more from WOOD TV.
VIDEO: Check out the highlights of the Grand Rapids Catholic Central (@grcccougars) at South Christian football game from Friday night. Courtesy: WXMI-TV#StateChamps X @hungryhowies pic.twitter.com/9F12lcC68A
— STATE CHAMPS! Michigan (@statechampsmich) October 24, 2020
Watch list Muskegon Mona Shores 35, Detroit Martin Luther King 21 This rematch of last season’s Division 2 Final ended with nearly the same score, great news for the reigning champion Sailors (3-3) and not necessarily bad for King (3-3) as it plays in Division 3 this time.
Remember this one Rockford 28, Grandville 8 The Rams (4-0) missed two weeks but came back in time to finish without a loss in the O-K Red while handing Grandville (5-1) its lone league defeat.
More shoutouts Hudsonville Unity Christian 42, Allendale 6 The Crusaders (6-0) finished a perfect run through the O-K Blue with their third single-digit defensive performance of the fall, holding Allendale (3-3) to a season-low points total. East Grand Rapids 12, Byron Center 8 The Pioneers (3-3) handed Byron Center (5-1) its only loss, allowing Forest Hills Central with its win over Lowell to share the O-K White championship with the Bulldogs.
8-Player
HEADLINER Bridgman 54, Wyoming Tri-unity Christian 53 (OT) The Bees set an MHSAA record – 8 and 11-player – for largest comeback winning this game after trailing by 47 points. With Martin having to forfeit a game to Lawrence, the Bees (5-1) joined the Clippers as one-loss teams atop the final Southwestern Michigan 8-Man Football League standings. Click for more from the St. Joseph Herald-Palladium.
Watch list Portland St. Patrick 52, Burr Oak 19 Handing Burr Oak (5-1) its only loss kept St. Patrick (6-0) undefeated and cemented the Shamrocks as the top seed in the Division 2 Playoffs.
Remember this one Morrice 58, Deckerville 30 The Orioles (6-0) also are a top seed, in Division 1, but Deckerville (4-2) is a possible Regional Semifinal opponent.
More shoutouts Mayville 48, Kinde North Huron 28 The matchup of North Central Thumb League champions went to the Stars winner as the Wildcats (6-0) handed Stripes champ North Huron its lone loss (5-1). Merrill 38, Indian River Inland Lakes 6 The Vandals (5-1) continue to look like contenders, bouncing back off a four-point loss to St. Patrick by handing Inland Lakes its only defeat.
PHOTO: Addison blockers lead the way for a teammate during Friday's win over Grass Lake. (Photo by Scott Mapes.)