Brighton Names Baseball Field for Program Builder, Longtime Leader
By
Tim Robinson
Special for MHSAA.com
May 4, 2023
BRIGHTON — Mark Carrow didn’t know what to expect April 22 when he arrived at Brighton High School’s baseball field, where he was the guest of honor for a ceremony officially naming it Carrow Field.
“I remember back in October, when they announced this would happen, I told my wife, Mary, that there will be probably 60-70 people here, because there are 18 players on each team and their parents,” he recalled. “We pulled up here and there were all these people, and these young men who look older now.”
Dozens of Brighton alumni, some of whom Carrow hadn’t seen since their high school days nearly a half-century ago, were in attendance for the ceremony held before a doubleheader with Ypsilanti Lincoln.
Carrow retired in 2006 after 34 seasons as Brighton’s baseball coach, recording 823 wins, now eighth on the state’s all-time list. He also was an assistant football coach and coached both boys and girls middle school basketball.
He came to Brighton a year after graduating from the University of Michigan, where he played baseball for the Wolverines, starring at third base.
“My dream was to coach baseball at Ann Arbor High,” Carrow said of his high school alma mater, now Ann Arbor Pioneer. “That was my dream.”
But he had applied to Brighton Area Schools as well, and after a year teaching in Grand Rapids, he and Mary both were offered teaching positions.
“Wouldn’t you know it? We were in school for two days and Ann Arbor calls me up,” Carrow said. “They had a phys ed job open. I’d have been the JV football coach, and I knew the baseball coach was on his way out. It was everything I wanted, and I went to (administrator) Bob Scranton and said, ‘Here’s what’s happening.’ He told me to think about it over the weekend and come back Monday.
“My wife and I talked it over, and we were so grateful to Brighton for giving us a chance to be near our hometown that we felt we owed them a year,” Carrow said. “In November, we bought a house that we lived in for 22 years.”
Brighton’s sports teams weren’t the dominant squads of today. The football team had had two winning seasons in 20 years, and the year Carrow arrived went 0-9.
“We played in six homecoming games, including our own,” he said. “Everyone wanted to play us.”
The baseball team wasn’t much better, having gone decades without a winning season.
But the Bulldogs were 12-12 that first spring under Carrow’s leadership, and never finished below .500 during the rest of his tenure.
The Bulldogs joined the Southeastern Conference the next year and got off to a 7-0 start before losing at Lincoln.
“The kids were crying on the bus ride home,” Carrow said, “and I knew right then that Brighton had turned a corner, that it meant something to win and losing wasn’t acceptable anymore.”
Brighton took off, winning 20 games or more in all of his last 23 years as a coach, and a total of 13 league titles, 12 District titles, three Regional crowns and while making two trips to the Semifinals.
The talent was there, too, including 16 all-state players and two Mr. Baseball Award winners in Ron Hollis and Drew Henson.
Carrow earned national and Michigan Coach of the Year honors three times apiece and was inducted into the Michigan High School Baseball Coaches Hall of Fame in 1992.
The field was renamed in his honor after the Brighton school board changed its policy to allow the renaming of facilities to honor living persons less than two years ago.
But Carrow is quick to cite the reasons for his success.
“The players are the ones who made this possible,” he said. “I mean that from the bottom of my heart. I never threw a pitch or hit the baseball. I got 800 wins, but it was because of them.
Carrow has a photographic memory, which came in handy while chatting with former players.
“It was funny, because with each kid I remembered an incident about them,” he said. “Jeff Bogos, who I hadn’t seen since he graduated in 1979, came out and I said, ‘Do you remember when we were at Milan and your knee went out (of place) in the middle of the field?’ It happened twice. He said, ‘How do you remember that?’ And I said, ‘How could I not?’”
Carrow moved to Florida after his retirement, where he and his longtime assistant, George Reck, meet up a couple of times a week. He makes frequent trips north to watch U-M football and to visit his son, Chris, who lives in Chicago.
Baseball is firmly in his past.
“I think I’ve been to one high school game since I went down there,” Carrow said. “I hated the way the coach was coaching, and Mary did, too. She said, ‘We don’t have to watch any more high school baseball,’ and I said, ‘You’re right.’”
When he retired, Carrow said he would likely be forgotten in a few years.
Seventeen years later, his legacy is assured and his memory will be invoked any time one looks at the scoreboard in left-center field that has a “Carrow Field” sign on top of it.
Not bad for a coach who was in the right place at the right time.
“My dream was fulfilled, and rightly so,” Carrow said. “And, believe me, I made the right decision. I couldn't have had better kids to teach or lived in a better community. It couldn't have worked out any better.”
PHOTOS (Top) The Carrow family stands together in front of the welcome sign to Carrow Field – including daughter Tiffany (front left), Mark and Mary (second from left, front and back) and son Chris (far right). (Middle) The Carrow name stands tall atop the scoreboard at the field named for the longtime coach. (Family photo by Daniel Collins.)
Opponent 'Pinch Hits' as Translator
May 9, 2016
By Butch Harmon
Special for Second Half
ALLENDALE – A few weeks after Forest Hills Northern second baseman Mitchell Gumbko “pinch hit” to help Allendale pitcher Javier Gonzalez bridge a language gap during a freshman baseball game, their story of sportsmanship continues to spread around the Grand Rapids area and beyond.
Pitching in his first high school game as a member of the Allendale freshman baseball team against Grand Rapids Forest Hills Northern on April 18, Gonzalez was in a jam. Not only did he walk the first batter he faced, but he then committed a balk. With the umpire coming out to the mound to explain the situation, the jam only worsened as Gonzalez – who has been in the United States for only just over a year – speaks very little English.
In a society where winning is a major emphasis in sports, Gonzalez, however, picked up a major assist from the Northern batter who was due up soon.
Gumbko has been in the Forest Hills Northern school district’s Spanish Immersion program since he was in kindergarten. With Gonzalez continuing to struggle, Gumbko made his way to the mound with the coaches and umpires to give his opponent some help.
“I didn’t realize their pitcher was struggling so much,” Gumbko told Advance Newspapers/MLive last week, “but Coach (Joe) Payne asked if anyone speaks Spanish on our team. I have been in the Spanish Immersion program since kindergarten so I told Coach that I’m fluent in Spanish.”
Gonzalez’ coach Chad DeWeerd was happy for the help from the opposing dugout.
During Allendale practices, DeWeerd has been counting on freshman Cooper Tolson to give all the help he can. But explaining the balk rule required a little more explanation than the rest of the Falcons could offer their teammate.
“Before the game I let the Northern coach know that Javier speaks hardly any English,” DeWeerd also told Advance Newspapers/MLive. “My kids know a little Spanish, but not enough to help in that situation.”
DeWeerd had told Payne beforehand about Gonzalez and the language hurdle. “As I was walking to coach third base, the head coach from Allendale warned me that his pitcher does not speak English and that this is his first time pitching,” Payne said. “I told him not to worry.
“The Allendale pitcher looked nervous and uncomfortable, and you can tell he was unfamiliar with pitching. After walking our first batter, the next pitch he balked, which advanced our runner to second base. I saw the field umpire trying to explain to the pitcher what he was doing wrong, but the pitcher looked at him with a blank look.”
Payne informed the home plate umpire about the situation. After a few more pitches, and with Gonzalez continuing to struggle with the balk rule, Payne called on his player to step in and become a language pinch-hitter.
At Ada Vista Elementary, all subjects are taught in Spanish beginning in the first grade. Gumbko has become fluent in his second language.
“I needed Mitchell to become his coach instead of his opponent,” Payne said. “I asked the Allendale coach if I could call time out and have one my players translate to the pitcher.”
This time the conference on the mound became a lot more beneficial for Gonzalez, who had someone with whom he could communicate – even though he was wearing the opponent’s uniform.
“I think he was pretty surprised and also happy to be able to talk to someone he could understand,” Gumbko said. “The umpire told me what to say to him because he was balking, and he did not know he was doing it. It was pretty awesome to just know that I can use (Spanish) on a daily basis and was cool to realize I was helping him out.”
“You can tell Javier was nervous and did not know what was going on, until Mitchell started to translate instructions to him in Spanish,” Payne said. “Javier’s eyes just sparkled. Javier just kept nodding yes, ‘Si,’ and at the same time agreeing in Spanish back to Mitchell and understanding what Mitchell was saying.”
While Gonzalez’ teammates are not as familiar with the Spanish language as Gumbko, they have been trying their best to pick up as much as possible.
“The team has really embraced Javy,” DeWeerd said. “The first day of tryouts when they were stretching and loosening up they started counting in Spanish.”
“Cooper knows a little more Spanish than the rest of the guys,” DeWeerd added. “He has tried to help him as much as he can. The guys also have an app on their phone that helps with translation, and they have a lot of fun on the bus rides. This is a really special team and they have embraced Javy, and he really is one of the kids.”
Gonzales and his family of five, who are originally from the southern section of Mexico, have been in the United States for a year and a month. While he also enjoys soccer and was a member of Allendale’s junior varsity soccer team last fall, he has been playing baseball since he was a child and enjoys pitching the most. Along with pitching, Javy also plays right field for the Falcons.
Since the Northern game more people in the Allendale community have learned about Javy’s story – and offered assistance.
“Our 8th-grade Spanish teacher, Mrs. (Lynne) Burns, found out about Javy’s story and sent an e-mail to our athletic director offering to come and help,” DeWeerd said. “She is going to be at our next game. It’s not just the team that has helped out Javy, but the whole school is helping.”
Having Gumbko step up in that first game, however, was an act of sportsmanship that will be remembered for some time.
“I just stopped and realized this is why I am a teacher,” Payne also said in the Advance Newspapers/MLive report. “This is why I coach, for moments like this.”
PHOTOS: (Top) Allendale freshman baseball players Javier Gonzalez (left) and Cooper Tolson. (Middle) Gonzalez jogs on the field during a recent game. (Photos by Butch Harmon.)